by [ad_1]
Overview:
The protagonist who is a fledging swordsman lives in a certain village making a living by patrolling.
One day, he is visited by a girl named Sherry who travels around the world
for the purpose of becoming a swordswoman. When he is asked by Sherry to have
a practice match, he underestimates her strength partly because she is a girl.
Once the tips of their swords are pointed to each other, he soon realizes that he was wrong.
He succumbs to her art of sword and swallows his pride to admit his defeat.
He burns in the flame of fighting spirit. When he is informed that Sherry will participate
in the kingdom’s tournament, he makes up his mind to take a revenge…
Developer: Kamikura Style Association
Censored: Yep (mosaic)
Version: Final (2.04)
OS: Windows
Language: English (machine translation)
Translator: Lv1VillagerA
Genre:
Installation:
Translator Notes:
– Translation was made using a custom RPG Maker auto-translator. Excluding the manual translated parts, sentences are translated using a combination of a custom dictionary, custom sentence models and Google machine translation service. The translation is a byproduct of the development of the auto-translator and is not edited. You shouldn’t bother with it if you actually understand Japanese but you should find it better than using a text hooker.
– Manual translations:
None, apart for custom dictionary and pre-translated RPG Maker VX Ace lines
– Machine translation:
The custom dictionary only include the bare minimum of words (total: 248).
– Pictures:
The title screen isn’t translated
– Game version:
2.04
Win: MEGA – WORKUPLOAD – ZIPPY – NOPY
